<< アスパラガス@ガストロノミーレ... フィナンシェ@加藤@東京 >>

『青柳啓子のナチュラルスタイルブック』in パリ郊外のアパルトマン/角野恵子@パリ

e0174436_19542726.jpg

Maiko viens de s'interesser à la décoration de sa chambre... en France.



東京のかとう殿、

長女、麻衣子です。
畳をしいた自分の部屋で、読書中。

以前は、妹の美奈と一緒に部屋を使っていましたが、
今では自分一人のもの。
そのせいで、インテリアに興味を持ち始めました。

まず壁の色を塗り替えよう、ということになり、
参考に雑誌をいくつか見せたところ、以外にも、気に入ったのが日本の雑誌や本でした。

とりわけ感心していたのが、こちら ↓ 。
e0174436_19562135.jpg

Voici sa bible →Keiko Aoyagi's Natural Style Book



青柳啓子のナチュラルスタイルブックです。

プチDIYというか、新しい家具に自分で手を加えて、アンティーク風の風合いを出す、
そんなテクニックの数々が丁寧に説明されています。
「麻衣子もこんな感じに古く、懐かしく、ナチュラルな部屋を作って、
小さなグリーンをたくさん置く」
 と言っていますよ。
e0174436_19581722.jpg

Des explications détaillées, des idées sympas... on n'attend que la traduire en français!



フランスでは、日本の小物作りやソーイング、編み物の本が、たくさん翻訳されています。
日本の本は説明が丁寧だし、日本ならではの気の利いたセンスも、人気の理由だと思います。

もしかすると次なる流れは、日本のインテリア・プチDIY翻訳本?!
[PR]
by societebonne | 2011-04-19 00:09 | 本・ホームページ・音楽・映像
<< アスパラガス@ガストロノミーレ... フィナンシェ@加藤@東京 >>